IEE美國暑期打工

來黃石第九天了，感覺好像已經來了很久，受到的衝擊太多了-_-要來談一些簡單的生活英文，打破臺灣人的錯誤用法。

首先，最常見的問候語是 "How are you?"臺灣人小時候一定都在教科書上看到以下內容：How are you? I'm fine. Thank you, and you?這　是　大　錯　特　錯　的　用　法！

而且如果一字不漏地這樣回答，美國人會很傻眼的=口=

當美國人和你說How are you時，如果你回答"fine"表　示　你　其　實　不　太　好

fine是用在你今天可能出了什麼事情，心情或狀況不太好，才會用fine！所以如果你回答fine，別人會心想what's wrong with you?（你怎麼了）

如果你不想回答別人的問候，你也可以反問how are you，讓別人回答你至今我遇到的客人最常見的回答就是good和great這兩個詞才是「很好」的意思

---另外一個錯誤用法就是OK  

在臺灣，常常會聽見「你O不OK？」或是當別人問你「可不可以」時，你也會回答OK來表示「可以」或「好」的意思

但是……在美國這是不太好的回答 =___+如果當別人問你好不好、可不可以的時候，回答OK是很不恰當的

因為OK就等於「喔」表示你有聽到，但　是　你　沒　有　給　出　確　切　的　答　案

你必須回答yes或no，這兩個才是正確的回覆以明確告訴他人你是要還是不要

fine跟OK的等級是一樣的回答alright還比OK好，因為alright的意思是「你有聽到，而且你同意」

所以我們來美國後，當我們回答OK時，對方還是keep asking那時候覺得很奇怪，我們不是已經回答「好」了嗎，為什麼還一直問我們？後來才知道是我們回答得不恰當，沒有給出明確答案，對方才一直問

可能是因為yes和no被翻譯得很制式，感覺會很像在受訓回答一樣但是yes和no其實是很普遍的生活用語，等於我們的「好」和「不好」超常講的～～～

回答OK的時機比較像是在你和朋友或家人在對話時，對方告訴你什麼，你回答OK表示你知道了就是想像成在臺灣你會回答「喔」的場合，就是你適合用"OK"這個回答的時機XD 

謝謝 2013年學員 Tina Wang 分享。